იასმინა ხადრას რომანი „რას უმაგრებს დღე ღამეს“ (ფრანგ. Ce que le jour doit à la nuit) არის ეპიკური, ემოციური და ღრმა ფილოსოფიური ნაწარმოები, რომელიც მკითხველს ალჟირის XX საუკუნის მოღვაწეობის სანახავად მიჰყავს. წიგნი არ არის მხოლოდ ისტორიული ქრონიკა; ეს არის ადამიანური ბედის, სიყვარულის ძიებისა და იდენტობის დრამა. სათაური, რომელიც ჯონ დონის ლექსიდან მოდის, განსაზღვრავს წიგნის მთავარ მოტივს — ურთიერთდამოკიდებულებას და ვალს, რაც აწმყოს (დღეს) წარსულთან (ღამეს) აკავშირებს.
Author: იასმინა ხადრა (Yasmina Khadra) what the day owes the night qartulad
Author: Yasmina Khadra (იასმინა ქადრა) Genre: Historical Fiction, Romance, Family Saga Setting: Algeria (1930s–1962) earthy quality of the original
რომანი მოგვითხრობს იუნესის (იგივე ჟონასის) ცხოვრების ისტორიას, რომელიც 1930-იანი წლების ალჟირში იწყება. მას შემდეგ, რაც მისი ოჯახი დიდ გაჭირვებაში ჩავარდება, მამა იძულებული ხდება იუნესი ბიძას მიაბაროს, რომელიც ქალაქ ორანში ცხოვრობს და ევროპულ წრეებში ტრიალებს. what the day owes the night qartulad
The Georgian version retains the raw, earthy quality of the original, while the verb "შეჭმული" (literally "eaten by bitterness") adds a visceral, uniquely Caucasian intensity.
Physical Stores in Tbilisi: