The song you're referring to is from the Bollywood movie "Tera Mujhse Hai Pehle Ka Naata" which was released in 2003. The female version of the song is sung by Alisha Chinai and the male version is sung by KK.
Fix: Rename the file to remove special characters. Example: tera_mujhse_female_ringtone.mp3 and place in Storage/Ringtones/ then restart phone. tera mujhse hai pehle ka naata koi female ringtone download
While the original from the 1973 film Aa Gale Lag Jaa featured Kishore Kumar and Sushma Shrestha The song you're referring to is from the