U malenom selu pored guste šume, rano u zoru, mladić po imenu Luka budio se uz zvuk pjevljivih cvrčaka. San mu je bio jasan: postati najveći Pokémon-trener u kraju. Tog jutra, dok je doručkovao, kroz prozor je vidio nešto neobično — mali, žuti Pokémon s crvenim obrazima kako šunja oko stare hrastovine. Bio je to Pikachu.
Hrvatska verzija vjerno prati originalni narativ, ali s dodanim lokaliziranim humorom. Primjerice, Ashova majka ga ne zove samo "Ashu" nego ponekad kaže "Aš, sine, zakasnit ćeš!" – što zvuči potpuno prirodno hrvatskom uhu.
Hrvatska sinkronizacija prve sezone ostala je u sjećanju kao jedna od najkvalitetnijih. Glasovi koje su dali naši glumci postali su neraskidivi dio identiteta likova: pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 exclusive
Ako tražite originalni hrvatski "dub" prve epizode, opcije su ograničene: : Trenutno nudi prvu sezonu pod naslovom Pokémon: Indigo League
Prva epizoda prve sezone Pokémona na hrvatskom jeziku nosi naslov " Pokémon – Ja biram tebe! Pokemoni na hrvatskom — Sezona 1, Epizoda 1
Iako je prošlo više od 25 godina od originalnog emitiranja, 1. epizodu 1. sezone možete pronaći na streaming servisima poput Netflixa (s titlovima) ili putem DVD izdanja. Iako službenog prijevoda na hrvatski i dalje nema za prve sezone, lako ćete na internetu pronaći fan prijevode koji su odradili fenomenalan posao prevođenja imena poput "Ash Ketchum" u "Ash Kecum" i nadimaka Pokémona.
: Available with Croatian subtitles and dubbing options depending on the specific series. Where to Watch in Croatian : Features the Indigo League (Season 1) and newer series like Putovanja Pokemona Bio je to Pikachu
Važno: Epizoda nije i neće biti dostupna na YouTubeu ili drugim besplatnim platformama zbog autorskih prava – svaka neslužbena kopija bit će povučena. Ovo je istinsko ekskluzivno izdanje.