Planes Dubbing Indonesia [upd]
Disney's (2013) and its sequel Planes: Fire & Rescue (2014) both received full Indonesian dubs for theatrical release and television broadcasts. The Indonesian version of the original film featured a professional cast of voice actors, led by Eko Afianto
The dub was primarily created for broadcast on regional networks like Disney Channel and streaming services available in the region, such as Disney+ Hotstar Supporting Talent: Planes Dubbing Indonesia
. A notable veteran in the Indonesian dubbing industry, Nasution provided voices for several Disney characters before his passing in 2017. Rochelle: Voiced by Musripah Ipeh Agha . Ripslinger: Voiced by Frenddy Pangkey Disney's (2013) and its sequel Planes: Fire &
: You can often find clips or the full dubbed version on streaming platforms available in the region, such as Disney+ Hotstar , where users can select Indonesian as the audio language. 🌟 Fun Fact Aviation themes resonate with Indonesian youth – Indonesia
Dusty Crophopper: Voiced by Eko Afianto, who perfectly captures Dusty’s underdog spirit and determination.
Ripslinger: Voiced by Frenddy Pangkey, who portrays the competitive and arrogant antagonist.
For the sequel, several actors returned to maintain continuity, while new characters were introduced for the firefighting theme. Muhammad Guritno reprised his role as Skipper, while Sani Oktania and Kamal Nasuti returned as Dottie and Sparky, respectively. New additions to the cast for the second installment included: Cad Spinner: Voiced by Fitra Hartono. Mayday: Voiced by Arya Samaji. Ryker: Voiced by Budi Santoso. André: Voiced by Azhary Kulon. The Dubbing Industry in Indonesia
- Aviation themes resonate with Indonesian youth – Indonesia has a vast aviation history (Garuda, Merpati, Lion Air), and many children dream of becoming pilots.
- Disney’s strong local presence – By 2013, Disney had established a robust dubbing pipeline through local studios like I-Sky and Audio Plus Indonesia.
- Moral lessons – The underdog story of Dusty Crophopper (a crop-duster who dreams of racing) aligned with local values of kerja keras (hard work) and pantang menyerah (never giving up).