Person of Interest Temporada 1 Capítulo 1 Español Latino Fix: Soluciones Definitivas para el Episodio Piloto

¿Problemas con el audio, sincronización o video? Aquí te mostramos cómo arreglarlo.

• HBO Max (now Max) – often includes Latino dub for PoI.
• Amazon Prime Video – check audio menu for “Español (Latino)”.
• Paramount+ (in some LATAM countries).
• Apple TV – purchase season, then select Latin Spanish.

3. Quick step-by-step to fix on common platforms

On Max (formerly HBO Max):

1. Play S01E01.
2. Click Speech bubble icon (Subtitles & Audio).
3. Under Audio, choose Español (Latinoamérica).
4. If missing, change platform language to Español (México/Colombia/Argentina) first.

Muchos archivos de la primera temporada sufren de un ligero retraso (delay) entre la imagen y la voz. Esto suele ocurrir por una mala conversión entre los 23.976 fps del video original y el formato del doblaje latino. 3 Formas de "Arreglar" el Audio Latino

The Problem: Why Is the Dub Wrong?

Most streaming platforms have two Spanish tracks: