Anno 1800 Magyaritas

Anno 1800 Magyarítás – Complete Community Localization Project

1. Overview

Anno 1800 is a complex city-building and economic simulation game by Ubisoft Blue Byte. While the game officially supports several major languages (English, French, German, Russian, Polish, etc.), Hungarian is not among them. The Anno 1800 Magyarítás project was created by the Hungarian modding community to provide a complete, high-quality fan translation for Hungarian-speaking players.

Javasolt munkaszervezés (kis csapat, 2–4 fő)

• 1 projektvezető/koordinátor (fájlok felderítése, jogi egyeztetés)
• 1–2 fordító (UI + dialógus)
• 1 technikai modder (kicsomagolás, csomagolás, telepítő)
• 1 QA/tesztelő (nyelvi + funkcionális teszt)
• Kommunikáció: Git vagy más tárhely verziókezeléssel és issue trackinggel.

Primary Source: The most reliable and up-to-date version is hosted on Magyarítások.hu, the central hub for Hungarian fan translations. It is typically managed by a translator known as "Frenky" and his team. Anno 1800 Magyaritas

Terminology Consistency: Special care is taken to ensure that industrial-era terminology (e.g., "Artisans," "Engineers," "Jornaleros") is translated accurately to maintain the game's 19th-century atmosphere. Primary Source : The most reliable and up-to-date

• Gyűjts visszajelzést (ha csapatban dolgozol).
• Javíts nyelvtani, stílusbeli és technikai hibákat.
• Ellenőrizd a hosszkorlátokat és szükség szerint tömörítsd a szöveget.